AndrewR
Зарегистрирован: 13.01.2011
Сообщения: 76
Откуда: Saint-Petersburg
|
 Добавлено: Чт Фев 16, 2012 3:28 pm Заголовок сообщения: Beneath the Blue |
 |
|
OMG, наши родные питерские переводчики написали своё название, но к счастью сюжетные разговоры вроде оставили нетронутыми ......
http://uakino.net/video/6029
Прямой линк на 500 Мб файл (лучше качать каким-нибудь докачивальщиком - соединение сбрасывается сервером время от времени.):
http://fs1.uakino.net/media/video/6029.mp4
И самое главное:
------------------------
Надо же, совсем неплохо!
Если не считать одной сцены с девушкой, которая за плавник дельфина уцепилась и так "проехала" в начале - всё весьма цивильно (цивилизовано, с точки зрения вольных дельфинов), плаваем, ныряем и свистим... и без всякой рыбы "в награду"!
Этот фильм можно использовать для игры "найди совпадения с реальностью", и найди отличия между тем, что сказано в фильме и написано в работах Кена (которые я перевёл..как умел. что, пока их никто не зачитал целиком?).
Кто-нибудь хочет поиграть?
----------------------------------
Субтитры, надо сдвинуть секунд на 12-13 влево:
http://www.sub-titles.net/beneath-the-blue-2010-subtitles-p1153058 |
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
