Russian Orcas Homepage

[it]

19 февраля - Всемирный День Кита.
В этот день мы (в лице представителей проекта по исследованию косаток на Дальнем Востоке) решили объявить конкурс рисунков и творческих работ, посвященных жизни китообразных и других морских млекопитающих.
Приглашаю вас принять участие в этом конкурсе и выложить свои работы здесь (или в комментариях к посту в http://itmaybe.livejournal.com/27686.html или в альбом нашей группы http://vk.com/kamchatkaorca или на нашей страничке в фэйсбуке http://www.facebook.com/pages/Russian-Orcas/332791450080379?sk=wall). Вы так же можете голосовать за работы, которые вам больше всего понравились, оставляя комментарии. Конкурс продлится до 1 апреля 2012 года. По результатам голосования мы выберем победителей и одарим их подарками ).
Для того, чтобы узнать мнение наибольшего числа людей, все работы мы будем размещать в наших группах в контакте и в фэйсбуке с указанием авторов. Мы обязательно будем держать вас в курсе, о том как проходит голосование и какие работы пользуются наибольшей популярностью.
Катя Енотовая из Одессы уже выложила несколько работ.... А расскажите, как картинки сюда выкладывать?

[maleorca]

[Wan]

[it]

Выкладываю одну из работ Кати Енотовой

[dreadfin]

Хороший конкурс - в том плане, что целью видится не подарок, а само участие, этот проект объединяет людей с общим интересом к косаткам и китообразным. Подумаю, может и я напишу короткий рассказик. Есть идея.

[dreadfin]

Кстати, а можно я предложу от себя подарок каждому участнику?

[it]

Да, конечно! Думаю, участникам тоже понравится такая идея .
Выкладываю ещё одну из картинок, которая участвует в конкурсе. Автор - Тамара Сафарова из Москвы. Она даже название придумала - "Акустики Феропа".

[Wan]

Горбыли лощавые. В море не бывают такие.
А картинка клёвая. Графичненько, сказала бы Женя.

[MacAlpine]

Сначала я не хотел выкладывать свой рисунок, так как думал, что народ может понять неправильно. Один знакомый мне даже заявил, что бесперспективно на моем месте заниматься рисованием всякой "селедки" на фоне детских облачков.
_________________
"Никогда не жалуйся на время, ибо ты рождён, чтобы сделать его лучше" (И.А. Ильин)

[dreadfin]

[Wan]

Глянул на этом сайте, еще и украинский вариант имеется.
"Косатятко і його сім'я" ))))))
Все, теперь вместо "calf" будем "косатятко" употреблять!
А як буде по українськи "juvenile"?

(Да, и детский иллюстратор очень хорош.)

[it]

MacAlpine, а выложите свой рисунок в нашем конкурсном альбоме в контакте? Ваш рисунок уникален тем, что на нем изображен непопулярный вид. Обычно все рисуют косаток, афалин или горбачей

dreadfin, ничего себе подарки! Можно тогда я о них расскажу в нашей группе в контакте и в жж?

[MacAlpine]

[dreadfin]

На самом деле с украинским вариантом интересная история, которую стоит рассказать. Оригинальная, русскоязычная версия вышла в начале августа 2011 года и я ее презентовал в Одессе на "Зеленой волне", но уже на следующей выставке в Киеве я столкнулся с тем, что люди очень просили украинскую книгу. Не менее половины интересовавшихся в Киеве просили именно украинскую книгу: в столице действительно много украиноязычных + преподавание в школах идет исключительно на официальном языке, поэтому даже в русскоязычных семьях детям тяжело читать книги на русском, непривычно.

По слову "косатятко" - это новое, оригинальное слово в украинском языке. Если в русском языке есть "косатёнок", то в украиноязычном интернете, перепробовав несколько возможных вариантов, я так и не нашел ни одного устоявшегося слова для обозначения "детеныша косатки". Я рассудил так: если слова нет, то его можно ввести в язык. Ведь появляются в языке новые слова, кто-то их вводит. Посоветовался с переводчиком и простыми людьми, всем новое слово "косатятко" понравилось, цепляет, к тому же суффикс и окончание соответствуют нормам украинской морфологии (напр. "поросёнок" - "поросятко"; "дельфинёнок" - "дельфінятко" и т.д.). Я помню, в сентябре искал слово "косатятко" в Google, не было ни единого результата. Теперь результатов - 235! Так что, получается, я ввел в украинский язык новое слово, есть повод гордиться Может, когда-нибудь дадут премию "за розвиток української мови"

Книга получилась безусловно яркая, цепляющая взгляд, оригинальная по тематике и очень добрая по сюжету, несмотря на то, что герои - настоящие хищники. Сказка нравится и детям, и взрослым. Более того, она очень нравится мне, как автору, хотя я довольно самокритичен и среди своих прежних работ вижу явно неудачные. "Косатёнком" я доволен, как он получился, и, думаю, теперь жизнь прожита не зря, после меня останется хорошая книга, теперь и помереть не страшно

Но все равно предстоит еще немало усилий по продвижению этой книги. Поездив немного по выставкам, пообщавшись со взрослыми и детьми, я теперь лучше представляю ситуацию с детской литературой. Дети сейчас читают очень мало - на это жалуются родители. Конкуренцию за внимание чаще выигрывает не книга, а компьютер, мобильник, телевизор и т.д... Косатка в наших краях тоже зверь пока диковинный, хотя и красивый, и познания 90% обывателей ограничиваются фразами типа "это такие акулы?" или "красивые рыбки" (цитирую дословно с выставок), поэтому смотрят на книгу настороженно, хотя и с интересом. И, кроме того, правильное написание "косатка" ("косатёнок") тоже играет не в пользу книги - подавляющее большинство уверены, что это неправильно, бывали споры на выставках, показывал им скопированные страницы из БСЭ и Wikipedia, люди уходили обиженные А издавать книгу с орфографическими ошибками тоже нельзя, хотя, как ни странно, это было бы более выигрышно для книги.

[Wan]

Да, любопытно.

"підліток" - ничего так, прикольно. Но до "косатятко", конечно, далеко. ))

А "юнак", скорее это уже ближе к тому, что мы называм мерзким словом "other", которому в русском как-то не нашлось адекватного аналога. В устной речи это слышится как "азер", и народ, не близкий к теме, нервно переспрашивает, - чо, где азеры? Как-то расово неполиткорректно выходит. ))
Но невозможно же употреблять "особь неустановленного пола и возраста".